SeaReal: Dive Photo Editor
No account or subscription required.
However, a one-time In-App purchase will allow you to save color corrected media without a watermark.
Want to edit photos directly from the "Photos" app? Simply select a photo, tap "Edit -> ...", and then select the SeaReal app from the list of options.